Ayer, como ya pasó en Nueva York y en Madrid, mucha gente vio en Londres como sus ilusiones y esperanzas de futuro desaparecían de un porrazo, a golpe de bomba. Entre sangre, quemaduras y humo.

¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo tendremos que aguantar esta situación? Aunque empezamos a creer que la pregunta ya no es tanto «si» habrá ataques terroristas en otros países, sino una cuestión de «cuándo» los habrá. Pero no podemos someternos al terror, hay que levantar la cabeza y seguir viviendo, seguir luchando, para demostrar que con sangre no se consigue nada. Y hoy, miles de londinenses nos lo han demostrado, volviendo al trabajo, cogiendo el metro, yendo en autobús. Ánimo.

Nuestros mejores pensamientos y deseos a todos aquellos que, como nosotros, tenéis amigos, conocidos y/o familiares en Londres. Esperamos que todos estén bien. Ánimo a todos.

Lau y Luis

p.d. Nos encanta Londres, es una ciudad maravillosa, y esperamos poder pasar alguna temporadita ahí… y no, ninguna bomba conseguirá que cambiemos de idea.

———————————————————————————-

Yesterday, as it happened in NY or Madrid, a lot of people saw in London how their hopes and dreams disappeared at once, through the explosion of a bomb. With blood, burnings and smoke.

¿Until when? ¿Until when do we have to cope with this situation? Though we are starting to think that the question is not «if» there’s going to be terrorist attacks in other countries, but «when» they will happen. But we cannot give in to terror, we have to rise our heads and keep on living, keep on fighting, to show everyone that nothing is achieved with blood. And today, thousands of londoners have showed that to us, going back to work, taking the tube, going by bus.

Our best thoughts and wishes to those who, like us, have family, loved ones and/or friends in London. We hope they are safe and fine. Lots of love.

Lau and Luis

p.s. We love London, it’s a wonderful city, and we hope to live there for a while soon… and no, none of these bombs will make us change our minds.