(English below)

No, tranquilos, no estamos embarazados… el título de este post no tiene nada que ver con nosotros, al menos no tan directamente.

Últimamente hemos recibido muchos emails con fotos de hijos de amigos nuestros. Por ejemplo, la mexicana Karina, a la que Lau conoció en Kioto (año 2000), envía de vez en cuando fotos de su bebita Cari Nicole. Igual que Florence (a la que Lau también conoció en Kioto en el 2000), que nos envía unas fotos divertidísimas de la pequeña Marine… tenemos fotos suyas desde que era un bebé a unas más actuales, con la peque aprendiendo a comer con cuchara ella solita… ¡pringadísima de chocolate! :))) Miradla, no me digáis que no es una monada:

Otro baby al que hace tiempo que no vemos y tenemos muchas ganas de ver, sobre todo porque habrá pegado un cambio impresionante, es el pequeño Alejandro Sora, hijo de nuestros amigos Jesús y Eriko. A ver si podemos verle este fin de semana, que ya hay ganas. Un recién llegado a este club de hijos de amigos es el suuuuuper pequeño Keita, hijo de Mifumi y Yoshi. ¡Qué preciosidad!

Lau conoció a Mifumi durante su tercer año en la Facultat de Traducció i d’Interpretació. Ella estaba en España gracias al programa de intercambio de la FTI con la Universidad de Estudios Extranjeros de Kioto (programa que después aprovecharía también Laura para irse a Kioto, casualidades de la vida, ^_^). Bien, pues la pareja acaba de tener su primer hijo, Keita, una mini mini mini preciosidad… guapísimo. ¡Felicidades pareja!

Ya veis, baby boom total… de momento, nosotros con apadrinar a la pequeña Raquel Abigail ya tenemos bastante, jejejejeje…

Un besiñu,
Lau y Luis
———–
Okay, don’t worry (or don’t start jumping!) we are not pregnant… It’s just that we’ve been receiving a lot of photos recently of our friends’ children. Like for example, the cute Cari Nicole, daughter of Karina, one of Lau’s friends from her time in Kyoto… or sweet Marine, daughter of Florence and Yasu, more friends from Kyoto, who also came to our wedding! Or Alejandro Sora, son of Jesus and Eriko, who we haven’t seen for ages and we are sure he’s changed so much it’s going to be a shock to see him again! The last one is the super cute Keita, son of Mifumi and Yoshi, two Japanese friends from university. Mifumi came to Barcelona thanks to the same scholarship that Lau used, later on, to go to Kyoto. Well, then, the couple had their first son last week… a gorgeous mini Japanese boy… congratulations!!!!

So, there we go, super baby boom… For the moment, we are happy enough to be the godparents of super cute Raquel Abigail, ^_^.

Kisses,
Lau