Sí, lo sabemos, tenéis razón: ¡hemos estado muchos días sin actualizar el blog! Perdonadnos, de verdad, pero es que a pesar del muuuuuucho tiempo que hemos tenido, no hemos tenido ganas de nada, hemos estado un poco «apáticos», ^_^…

Volver de NY y de Washington ha sido duro, sinceramente. Justo al llegar, nos metimos en la cama directamente aun sabiendo que eso nos iba a costar un jetlag de narices (y así fue, ^_^), pero estábamos tan cansados (no habíamos dormido mucho las últimas noches…) que pensar en esperar desde las 12:00h hasta las 21:00h o así para ir a dormir se nos hacía muy cuesta arriba. Total, que el viernes nos lo pasamos durmiendo y viendo pelis y series de tv que teníamos grabadas… ^_^. El sábado fuimos a la boda de un compañero de trabajo de Luis. Nos fuimos a dormir relativamente tarde (las 04:00h o así) y no sabemos qué pasó pero no nos despertamos hasta las 16:00h del domingo… ¡12 horas seguidas durmiendo! Estaba claro que teníamos el cuerpo destrozado… Bueno, y como os podéis imaginar, el domingo por la noche no había quien durmiera… pasamos casi toda la noche en blanco, horroroso. Y el lunes a trabvajar (Luis) y Lau a Hacienda, jajajaja, así que fue un día de lo más maravilloso, ^_^. Hasta el martes no empezamos a funcionar como «personas humanas» (^_^) y por suerte llegó el miércoles y con él los cuatro días de vacacioncitas de Semana Santa…

El jueves estuvimos perreando por casa, trabajando en artículos para Japonismo.com (Lau) y organizando las fotos del viaje (Luis). El viernes, a pesar de las nubes, decidimos salir y dar una vuelta por el centro (que estaba petadísimo de gente… ¿no se suponía que mucha gente se había ido de vacaciones?) para ver alguna procesión, ya que Lau nunca había visto ninguna «en directo» (sí por la tele, pero nunca en la calle…). Total, fuimos y vimos unas 5 o 6 diferentes… eso sí, nos llovió, aunque casi mejor, porque así pudimos «pillar sitio» en todas ellas y lo vimos perfectamente, sin tener gente delante, empujando, etc… O sea, muy muy bien.

Ayer sábado fuimos a comer a casa de Jesús y Eriko y nos reímos y disfrutamos mucho con su pequeño Sora-chan, que cada día está más guapo y más espavilado (¡tiene ya un añito y un par de meses!)… se nos caía la baba a todos, ^_^. Además, la comida estuvo muuuuuuuuuy rica (¡Jesús, dile a Eriko que Lau quiere las recetas!Jejejejeje) y un rato muy agradable. Eso sí, nos tuvimos que ir relativamente pronto (bueno, sobre las 19h… ya les habíamos dado sufiente paliza a la pobre pareja… ¡y al niño!) porque teníamos que ir al súper a comprar provisiones para la comida familiar que hoy organizábamos en casa, porque hoy, señoras y señores, hoy es un día muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuy importante. Que suenen los tambores, que suenen las trompetas… porque hoy… ES EL CUMPLEAÑOS DE LUIS. ¡Felicidadeeeeeeeeeeeees!

Eso sí, ayer por la noche, aunque tarde, tuvimos tiempo de celebrarlo en la intimidad. Compramos un buen cava, hicimos una deliciosa fondue y cuando ya era oficialmente 16 de abril Luis abrió el regalo que le habíacomprado Lau y el que le habían comprado sus suegros (aunque la idea era de Lau, ^_^): Lau –>un set para aficionados al vino (con abridor, termómetro y chorradas varias) con un libro sobre la cata de vinos… Suegros–> una máquina para hacer raclette. Ñam.

Bueno, que nos liamos, que lo importante es que hoy 16 de abril Luis cumple 31 añitos, ^_^, así que lo hemos celebrado en casa con sus padres y su hermana (han faltado los padres de Lau… los pobres no encontraban billetes, T_T). Después de tomarnos una cervecita con unos aperitivitos (empanadas del «empanadero» del barrio, que están buenísimas, wonton-made-in-Lau y bravitas con salsita del Luis) nos hemos tomado un buen vinito con un «bacallà amb sanfaina» made in Lau que ha quedado muy bueno. De postre, cava con la tartita de chocolate de rigor y…. ¡regalos! A Luis le ha caído el DVD de la última película del Fantasma de la Ópera, una camisa, un libro y un cómic de Mortadelo y Filemón…. pero es que además ha habido otra persona con regalos hoy, y es que mañana es el cumple de la Purita, la hermana de Luis, ^_^, así que nosotros ya le hemos dado su regalo: un conjunto de lencería (alaaaaaaa, a volverlos locos! Jejejejeje). En fin, que ha sido un día muy bonito (nada que ver con el del año pasado, que «celebramos» -nótense las comillas- en el hospital, Luis recién operado del tendón). Bueno, una vez más, desde Puente Aéreo (está claro que es Lau la que escribe, eh?!): ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FELICIDADES LUIS.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Y poco más podemos contaros. Como veis, dejando aparte la boda, la comida de ayer en casa de Jesús y Eriko y la celebración de hoy, ésta ha sido una semana de lo más tranquilita. Eso sí, tranquilos porque pronto pondremos fotos y crónica del viaje, que sabemos que lo estáis deseando.

Un besazo
Lau y Luis
————-
Ok, alright, we know it… this blog has been absolutely silent for a week or so. We’re sorry. Coming back from NY and Washington gave us a huge jetlag, which we’ve been suffering for a few days, that’s why we couldn’t even force ourselves to write a post! Anyway, haven’t done that much, really, so you haven’t misssed a lot: last sat we went to a wedding (which didn’t help our jetlag!) and then did almost nothing during the 3-day week. Thurs we relaxed at home writing articiles for Japonismo.com and sorting out the pictures and then Friday we went to see some Easter processions in town (Lau hadn’t seen any before, only on tv). It rained quite a lot, but it was even better… we could see everything, ^_^. Then yesterday we were invited to have lunch at Jesús and Eriko’s house and had a great time with them and their son Sora-chan who’s simply lovely, ^_^. Went to el Corte Inglés to do some shopping for today’s family lunch…. yes, because today is Luis’ birthdaaaaaaaaaay!!!!! So yesterday we bought ourselves a bottle of nice cava and drunk it while eating a nice fondue waiting it to be 00:00h. When it was officially 16th April, Lau gave Luis some prezzies: a wine lovers deluxe set and a book of wine from Lau and a raclette machine from the in-laws. Then today, Luis’ parents and sister came to have lunch and gave him more prezzies… lucky boy! We gave his sister a present too, as tomorrow is her birthday… And that’s about it. Let’s see if we can finish writing the post about NY and Washington and publish it with some pics in here soon…
Love,
Lau and Luis