Pues sí, ayer por la tarde, tras nuestra particular Navidad, decidimos ir a ver la versión cinematográfica de «El fantasma de la ópera», basada en el célebre musical de Andrew Lloyd Weber, dirigida por Joel Schumacher…

La película no está nada mal, sobre todo si conoces el musical, ya que la historia se completa mucho más, y hay partes de la historia tratadas con más profundidad. Además, la plasmación en imágenes de la guarida subterránea del fantasma es fantástica, cosa que en el musical sólo se ve un poco por encima… Además, gracias a ser una película, las cámaras pueden acercarse mucho más a los personajes, y hay escenas que en el musical, como abarcas toda la escena, pierdes un poco el juego de miradas entre los protagonistas.

Pero tiene un problema, y es que no es ni de lejos tan emocionante como en directo. Canciones como «mascarade», que son muy corales y emocionantes, a pesar de que en la película hay muchos más actores, no transmiten lo mismo…

En cuanto a los actores, Emmy Rossum, que hace de Christine, y a la que pudimos ver en «el día de mañana» tiene una voz preciosa, pero se nota que la película no tiene sonido directo, porque a veces cuando canta se nota que no lo hace forzando las cuerdas vocales, se nota que la voz se grabó en estudio. Sin embargo Gerard Butler, que hace de Fantasma (al que pudimos ver en la segunda parte de «Tomb raider»), hace un trabajo espectacular, y se nota que se esfuerza, se nota la tensión en cada gesto y en cada mirada…

En cualquier caso, es una manera fantástica de acceder al musical a un precio mucho más accesible, y tened en cuenta que en la versión doblada (nosotros la vimos en inglés), las canciones han sido dobladas, y los actores que doblan las canciones son los mismos que actuaron en la versión española del musical, con lo que podemos tener la seguridad de que las traducciones son buenas y las voces, más todavía… (el fántasma español tenía una voz increíble, el cabrito…)

Un saludo!

Luis (y Lau)