Mañana, si todo va bien, empezaremos a postear la crónica de nuestro viaje (separada en tres o cuatro partes, para agilizar la lectura, ^_^), pero antes queríamos hacer una pequeña introducción al «tema», jejejeje… ¿Y qué mejor manera de empezar que recordando unas cachondas palabras de uno de los protagonistas del musical «Hoy no me puedo levantar»? Ahí van:

La verdad es que esta parte de la canción «No hay marcha en Nueva York» para el musical tiene guasa (sobre todo actuada y pronunciada como lo hace el actor, ^_^), así que esta corta melodía nos acompañó día sí día también en nuestra estancia en Nueva York… pero pasemos a algo más importante. Cuando se habla de Nueva York, muchas veces se habla únicamente de Manhattan. Hay que tener en cuenta que los barrios del Bronx, Queens y Brooklyn no están en Manhattan, que como bien dice la canción, es una isla, ^_^ (Harlem sí está en Manhattan, al norte). Como nosotros esta vez sólo pudimos movernos por Manhattan, aquí os pongo un mapita de las zonas, para que os podáis situar cuando os hablemos de ellos:

(17)Washington Heigts, (16)Harlem, (15)Morningside Heights, (14)Upper East Side, (13)Upper West Side, (12) Midtown, (11)Times Square, (10)Garment District, (9)Gramercy, (8)Chelsea, (7)Greenwich Village, (7W West village y 7E East village), (6) Lower East Side, (5)Little Italy, (4)Soho, (3)Chinatown, (2)Tribeca y (1) Financial District.

Luego, dentro de downtown, midtown, uptown y todo ese rollo, además de estas zonas hay algunas más que ya iréis viendo en la crónica, pero vaya, tampoco es necesario entrar más en profundidad. Por cierto, el mapa lo he sacado de la Guía de Nueva York, donde podréis encontrar más info si os interesa leerla, ^_^.

Bueno, la segunda parte del viaje fue Washington DC, capital de los EEUU. Es una ciudad bastante grande, y aunque las distancias son algo grandes, se puede andar mucho de aquí para allá porque hay mucho por ver. La zona «central» de DC es naturalmente donde se situa la Casa Blanca. Justo detrás, te encuentras con el monumento de Washington que está justo en medio del parque más grande de la ciudad, el National Mall, que es donde se encuentran los memoriales de Lincoln, la II Guerra Mundial, la guerra de Korea y veteranos de Vietnam por un lado y los musesos del Smithsonian y el Capitolio por el otro. Además, casi enfrente de la Casa Blanca, pero al otro lado del National Mall, está el Tidal Basin, más parque con más memoriales y, justo durante nuestra visita, muchísimo cerezos japoneses en flor. Al otro lado del río, a la altura del National Mall, está el cementerio más famoso del mundo, el cementerio de Arlington y a la derecha de la Casa Blanca, por encima del National Mall (y también por debajo del Capitolio), el pequeño Chinatown y el downtown de la ciudad. Podéis ver un mapa bastante visual, pinchando aquí (no lo pego en el blog porque se vería demasiado pequeño).

Bueno, pues ale, ahora ya tenéis mapas y conocéis las zonas de las dos ciudades que visitamos… ya estáis listos para empezar a leer crónicas, ^_^. Eso sí, tendréis que esperar un poquitín todavía, :))))

Un beso,
Lau
————–
Okay, this is an introduction to the chronicle we will be posting soon of our trip to NYC and DC. Have a look at the NYC-Manhattan map to locate zones and districs in Manhattan (we didn’t have time to visit the Bronx, Queens or Brooklyn, so there’s no need for another map of the whole city; a map of Manhattan will do). And have a look in here for a map of Washington DC (couldn’t paste it in the blog, you wouldn’t have seen anything) being the most central parts around the White House, naturally, with the National Mall crossing the whole area (full of memorials and museums), the Capitol at one side, the Arlington Cementery at the other side (crossing the river), the Tidal Basin in the south of the Mall and then the small Chinatown and the proper downtown area next to the White House (right).

So now you can follow us around when we publish our stories about NYC and DC.

Love
Lau