Bajo el título, «Aproximaciones. La cultura catalana» se inauguró hace pocos días una exposición sobre Catalunya en el patio interior de la Real Casa de Correos, edificio contiguo al famosísimo de la Puerta del Sol (se entra justo por la calle lateral y el patio es precioso, sinceramente).

Como estoy perezosilla, voy a copiaros el parrafito que viene en el panfleto informativo:

«La exposición quiere ser una aproximación a la personalidad plural de la cultura catalana, así como a su fuerte vitalidad creativa. Una cultura que se halla enraizada en la común cultura europea, de cuya evolución es un reflejo directo, y que ha sido a menudo la puerta de entrada en España de las principales tendencias artísticas y de pensamiento. La sociedad catalana ha sabido compaginar su fidelidad a una lengua y a una tradición propias con una constante apertura a las corrientes universales. Su apuesta por la modernidad traduce el dinamismo de una sociedad civil que ha hecho de la innovación artística y cultural uno de sus rasgos más distintivos. Su capacidad de recoger y sintetizar influencias muy variadas la hace una cultura abierta a todos.»

La exposición es bastante pequeñita, pero muy visual y dividida en 5 partes: 1) «Lengua y literatura«, donde había típicos trabalenguas catalanes (con vídeos de gente que intentaba decirlos, etc), poemas leídos, explicaciones sobre la pronunciación del catalán (Luis ha podido practicar la diferencia de pronunciación entre la è/é y ò/ó), ordenadores con extractos de las mejores obras de la literatura catalana (en la pantalla salía el texto original en catalán, mientras que uno podía coger unos cascos y escucharlo en castellano); 2) «Una larga historia» repaso rápido a través de fotografías, periódicos, revistas e imágenes varias de la historia del pueblo catalán; 3) «Expresiones«, donde se pueden ver varias muestras de cultura catalana a través de imágenes en una pantalla y fotos en la pared; 4) «La creatividad«, espacio cerrado y oscuro, montado con espejos y juegos de luces, donde encontramos un bonito montaje de vídeo y algunas obras de artistas clave del siglo XX que intenta dar una idea de la fuerza de la creatividad artística y cultural actual en Catalunya; y finalmente 5) «Gastronomía» un simple pero precioso montaje que presenta los platos más frecuentes en las casas y las cartas de los restaurantes catalanes.

En fin, la exposición ha sido muy interesante, aunque algo pequeña…. pero ha sido bonito ver cosas catalanas y de Catalunya en Madrid, sinceramente.

Un beso,
Lau y Luis
————-
I’m really lazy right now, so you’ll have to do with a short translation, ok? (sort of a summary, i should say! ^_^). We’ve been to an exhibit this morning about Catalan culture, language and history here in Madrid. Quite interesting, though the exhibition isn’t that big. Still, the layout and visual presentation of the exhibit is beautiful and the setting is impressive (in the Real Casa de Correos, in Puerta del Sol). It was nice to read about and have a look at Catalan things right here in Madrid!
Love,
Lau